20 January 2011

Lo que quedo de las vacaciones

Hace ya una semana que los viejos han vuelto a su rancho y esta es la última entrada que hago con fotos de estas vacaciones que han pasado mas que rápido. Quien hubiera pensado el año pasado que nos íbamos a encontrar en las Islas Salomón, pero se nos dio y estamos eternamente agradecidos por la oportunidad y por el esfuerzo que hicieron de venir a visitarnos a nuestra casa. Nos ahorramos un viaje de 25 horas de avión, 14 horas en el cambio de horario y todo el tiempo de adaptación que lleva volver.
We are back in routine and work after this wonderful holiday that we were able to enjoy with our family. We would have never dreamt that we would all be here together in the Solomon Islands for Christmas, but it happened and we are grateful to all for making the trip here and spending these weeks together.

 Los lamingtons han sido el gran descubrimiento y aporte culinario de Australia para el mundo. Muy bien aceptados aquí en casa. Gissy una genia con su receta! Lamingtons, the greatest culinary gift Australia has given the world.

Los chicos recibieron unos regalitos de reyes.

La abu Raquel estuvo ocupada. Entre las muchas cosas que hizo, se mando estos bolsillos para la pieza de los chicos. Ahora hay espacio para guardar toda la basura que juntan, desde los caracoles y pedazos de papel hasta los pastos, hojas y flores. Hasta Gissy y yo recibimos unos bolsillos para nuestra pieza también! Los bolsillos están decorados con peces y corales de felpa (entre otros), pero los caracoles son reales come ven en la foto.
My Mom was busy doing a lot of work for us on the house. Among the many things she made are these “pockets” for the kid’s bedroom. They are great for storing all the junk they collect. Gisela and I even got a set of pockets for our room!


2 comments:

~nOe~ said...

HERMOSO el trabajo de tu mama!
Que lindo regalo!

(donde me consigo uno para mi>????)
Saludos para todos!

Marlise said...

Quedaron buenisimos los bolsillos!