22 August 2010

Mathias 3rd birthday

El Mathy se despertó temprano hoy por la mañana. Anoche arreglamos la sala con unos 40 globos inflados y los regalos en la mesita con un cartel de feliz cumple. Desde nuestra pieza escuchamos las pisadas que venían desde su pieza. Como todas las mañanas lo primero que hace es venirse a nuestra pieza, solo que hoy llego a la sala y se quedo sorprendido! Salio corriendo para su pieza, se saco el pijama, fue al baño y salio corriendo en cola de vuelta a su pieza donde se cambio y ahí si derecho a la sala donde lo estábamos esperando para abrir sus regalos. Estaba súper emocionado. Desde el cumpleaños de la Emy que casi todos los días pregunta si hoy es su cumpleaños, por fin después de mas de dos meses se le dio!
Recibió de regalo un set de blocks para construir, una guitarra y un juego de pulpo… por supuesto.
Mathias woke up early today and had a shock as he crossed the living room on his way to our room to wake us up. Last night after finishing the cake we arranged more than 40 balloons in the living room and set up his presents on the coffee table. He took a look at the living room and went straight back to his room, changes out of his pajamas into clothes and went to the toilet. By that time we were all waiting for him. He opened his presents (a 100 piece block set, guitar and of course an octopus game).


Los hermanos jugaron con los globos, stickers y dibujaron toda la mañana. También pudimos hablar con los cuatro abuelos en skype que vieron los festejos con la camarita y hablaron un rato con el cumpleañero. El día no acompaño porque llovió casi toda la mañana, por ende nuestro plan de festejo en la playa se aguo. Al mediodía, después de almorzar, apareció la torta de pulpo que tanto había pedido. Emoción al soplar las velitas y poder disfrutar de la rica torta que hizo Mama.
 He also had a chance to speak to all 4 grandparents on skype. Unfortunately it rained all morning today so they were limited to playing inside. After lunch we enjoyed Mathias octopus cake!


3 comments:

Marlise said...

Feliz cumple al Matthi! Hoy no estuvimos aca en todo el dia, asi que no pudimos encontrarlos en Skype.
La torta del pulpo esta espectacular!!

Marlise y Dani

Cynthia Sicalo said...

FELIZ CUMPLE MATHY!!! que lindos que estan los chicos y que lindo que crecen. Seguramente se nutren muy bien por las ricas tortas de mamá!! jeejej.

Chris-Mar said...

HAPPY B-DAY LITTLE MAN!!
YOU ARE 3 YEARS OLD...WOW!!
PRETTY FAMILY, GOD BLESS YOU ALL!!