28 June 2010

Game 4. Argentina 3- Mexico 1 (2-1 according to Mexico)

Lunes otra vez, con ilusiones de llenarle la canasta a Mexico, ahora en octavos, a ganar o vuelo directo Johannesburgo-Buenos Aires. Vengo de una semana cargada de trabajo, un domingo también cargado de trabajo que me vio tipiando furiosamente en mi computadora. Estamos negociando una propuesta de proyecto con Global Fund (uno de los mayores donantes mundiales) para hacer prevención y tratamiento de HIV-SIDA en Papua Nueva Guinea. De salirnos bien la propuesta nos traerá 11.5 millones de dólares americanos para combatir esa enfermedad junto con tuberculosis.

Claro que también palpitando el choque de la 1:30 am- Inglaterra con Alemania que prometía ser muy interesante pero con la balanza fuertemente tildada hacia el lado germano. Los Ingleses dieron vergüenza en este mundial y el resultado de ese partido lo demostró claramente pese a el gol Ingles que no fue contado. Y hoy todos los diarios Ingleses putean al arbitro Uruguayo, que por mas que hubiera dado el gol no cambia los 4 que se comieron los Ingleses. Hoy vuelo Bloemfontein- Johannesburgo- Londres para llegar a casa a tomar el te y mirar Wimbledon en vivo y el resto del mundial (si les interesa) en la TV.
Monday again, this morning with the illusion of filling up the Mexican goal. Now within the top 16 teams it is a win or straight flight Johannesburg- Buenos Aires. I have been laden with a lot of work last week, Sunday also saw me typing away furiously on my notebook. We are submitting a proposal to Global Fund for HIV prevention and treatment in Papua New Guinea. If we get that across we will have 11.5 million USD to combat HIV and Tuberculosis in a country that needs it badly.
I was of course intrigued to find out the results of the 1:30 am match between England and Germany. The scales tipping more towards the Deutschand group as they have been super through the tournament. England have played terrible, not only this game, but the previous matches as well and the final results showed it. This morning all the English newspapers swear at the Uruguayan ref for disallowing a perfectly legal goal, but the 4 goals that they ate speak for themselves. So now for the Brits it’s a Bloemfontein- Johannesburg- London flight, home in time for tea and to watch Wimbledon live and the rest of the World Cup (if they want) on TV.
Pero lo nuestro era el partido de las 5:30 am. La misma rutina de siempre, capuchino cargadito, camiseta, banderas Argentinas. Pararse y tararear el himno nacional que por ser tan larga la introducción nadie llega a cantarlo y largaron. Veinte minutos bastante aburridos hasta el gol de mi pollo Tevez, re contra adelantado… parecía que los Mexicanos lo iban a cagar a trompadas al arbitro, pero el gol quedo. A los 9 minutos otra alegría después de un error de la defensa Mexicana que parecía que se había tomado toda la Tequila del país junto con los gusanos. Entretiempo para sacar una foto del dia que se asomaba sobre el mar y hacer otro capuchino, con café expresso de Papua Nueva Guinea, una buena medida de leche espumosa, chocolate y saborizado con victoria por ahora parcial.

Monday morning sunrise form our balcony. Salida del sol del dia lunes desde el balcon
That game aside, what I wanted to see was the Argentina-Mexico clash. So up at 5:15 and on with the same routine, cappuccino, Argentinean shirt, flags. Stand up for the national anthem which everyone hums because the introduction is too long (and so no one can sing the hymn) and play ball. The first 20 minutes were a bore, then Tevez who was a mile off-side licks one in. The ref calls the goal, hesitates, sees the sideline ref, talks to him, the replay on the big screen shows the offside clearly, but they call it anyway. The Mexican player tried to kill the ref but the goal stood. Nine minutes later the Mexican defense who seemed to have consumed all the tequila of the country worms, included, let the ball go and Hugain puts the second one on the back of the net.

Halftime saw morning dawning in the horizon (which merited a photo) a refill of cappuccino with Papua New Guinea expresso, abundant milk froth, chocolate topping and the taste of partial victory on our side.

El segundo tiempo lo corono Tevez de nuevo con el gol del mundial, bien merecido para el negro ex Boca Juniors, enchufado a 480 Volts, una masa. Después a retractarse y dejar que los mexicanos peloteen, metan un golazo y sufrir un poquito, claramente lo de Argentina no es la defensa. Ahora a esperar el choque de los cuartos con Alemania. Este partido lo veré desde una pieza de hotel en Fiji, ya de vacaciones y cruzando los dedos de que no sea el ultimo partido de Argentina en un mundial que no será fácilmente olvidado.
On the second half Tevez crowned himself as best player of the match as he scored the 3rd and best goal of the WC so far. Tevez is an ex-Boca Junior’s player and he was connected to 480 volts today, a real treat to watch. After that the Argentinean team retracted and defended. A good goal from Mexico followed by a few scares and a picture that Argentina is not a team good at defense. Now we await the clash with the Germans. The game will see me in a hotel room in Fiji, on holidays, crossing fingers that it will not be the last game for us in this which has turned out to be a memorable World Cup.

1 comment:

Pablo said...

QUe copadoo jaja buena ondaa
tu habitación se parece mucho a un hotel en Palermo que queda justo a la vuelta de mi casa!