4 November 2010

Una de nuestras salidas incluyo la visita al Museo de Auckland. Es uno de los museos más importantes de Nueva Zelanda con una larga trayectoria de historia del país, las guerras mundiales y la guerra Boer de Sudáfrica en la cual murieron cientos de neozelandeses. Esta es una vista del museo desde Devonport. One of our outings consisted of a visit to the famous Auckland museum. This is one of the most important museums in New Zealand with a great history of the country and an amazing war memorial that recalls the fighting that took place during the First and Second World War and the Boer War. This is a view of the Museum from Devonport.
Tiene también una gran sección dedicada a la historia Maori. Los maoríes (Māori en idioma maorí) son una etnia polinesia autóctona de las islas de Nueva Zelanda. La palabra maorí significa "común, normal", en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Nueva Zelanda fue uno de los últimos lugares de la Tierra en ser conquistado y colonizado. Nueva Zelanda estaba habitada antes de la llegada de los europeos por pueblos maoríes que, según la tradición, se establecieron allí en sucesivas migraciones iniciadas hacia el siglo X y concluidas en el siglo XIV procedentes de la Polinesia oriental (islas Cook o incluso Hawaii). Probablemente los maoríes llegaron entre los años 500 y 1300 a. C. Estos pueblos tuvieron que adaptar su economía y su organización social a las nuevas condiciones ambientales y, aislados del resto del mundo, crearon una cultura original. A diferencia de otros países en el mundo la cultura Maori se adapto muy bien a la conquista Europea y han convivido en relativa paz desde entonces. El baile típico que hacen los jugadores de rugby antes de los partidos es adaptado de una danza de guerra de los Maori. Los tatuajes que tienen la mayoría de los jugadores (y la mayoría de la gente que vive en Nueza Zelanda por lo que pude observar) también se relacionan con la cultura Maori. Dentro del museo se puede conocer más a fondo esta cultura tan interesante e inclusive visitar una aldea modelo.
In the museum they have a large section dedicated to the Maori culture. The Maori were the first inhabitants of New Zealand having migrated to these Islands from Polinesia between 550 and 1300 BC. The typical dance that the rugby players do before each game is an adaptation of a traditional Maori war dance. The museum offers a great insight into the Maori culture.

Pero la mejor parte para los chicos fue la sección de ciencias naturales donde hay literalmente miles de animales embalsamados de todas partes del mundo y un circuito interactivo y didáctico de juegos para aprender sobre ellos. Lamentablemente la mayoría de las fotos que sacamos salieron mal por la calidad de la luz dentro del edificio así que al final no puse ninguna foto de eso aparte de esta de un Kiwi, no hay nada más Neocelandés que el Kiwi! For the kids the best part was the natural sciences section where there are stuffed animals from around the globe with interactive games and tours which are great for learning all about these creatures. Unfortunately most of the photos that we took come out terrible because of the quality of light (I’m guessing) so we have not added any of these on the blof this time. However I just needed to put a picture of a Kiwi here. There is nothing more NZ than a Kiwi! 
Afuera del museo hay un hermoso parque que rodea el museo con mucho espacio para correr y hermosas vistas de la ciudad de Auckland y el mar. The museum is surrounded by a beautiful park great for running or having a picnic and looking down at the city of Auckland and the ocean.


No comments: