19 November 2010

En noviembre...

Hace un tiempo que no pongo nada. La verdad que estamos muy ocupados, especialmente estas dos semanas. También hemos estado con problemas de internet en casa así que no da para mucho.

Estas dos ultimas semanas hemos tenidos muchas visitas en la oficina de World Vision. La primer semana se desarrollo un taller sobre proyectos de agua y saneamiento que hemos estado desarrollando en los 3 países que comprenden el World Vision Pacific Development Group (Nueva Guinea, Salomón y Vanuatu) Hubo representantes de los tres países, y donantes de Australia y Nueva Zelanda. Yo tuve varias presentaciones y hemos desarrollado un plan estratégico nuevo para los próximos 3 años relacionado a como vamos a implementar estos proyectos a futuro basados en las experiencias que hemos tenido con los anteriores. Durante esta semana nos hemos juntado con 50 donantes y personal de World Vision de los 3 países para la reunión anual donde celebramos nuestros logros, hablamos de los problemas que surgieron al tratar de implementar los proyectos y los donantes tuvieron la oportunidad de visitar proyectos y hacernos preguntas. De nuevo esta semana estuve ocupado con dos exposiciones y grandes oportunidades de posible trabajo futuro, cosa que naturalmente me hizo feliz ya que tienen en cuenta el esfuerzo que le estoy poniendo a este trabajo. Mucha gente quedo impactada con los resultados que salieron a la luz gracias al estudio de salud materno infantil y nutrición que realizamos en septiembre y que presente en estas reuniones esta semana. Los resultados van a ser publicados en una revista de salud pública en Australia en los próximos meses, así que ahí tengo otro artículo como autor principal.
La cosa con este proyecto materno infantil no termina acá y es por eso que mañana viajo de nuevo a Nueva Guinea para reunirme con gente del gobierno (el lunes a la noche ceno con el ministro de salud de Nueva Guinea) en un esfuerzo para que el gobierno tome las riendas en este asunto y ponga mas esfuerzo en los problemas de salud materno infantil que tienen. Esta vez un grupo de 5 especialistas de Australia me acompañan. El jueves viajo de nuevo 10 días a Madang (la zona donde hicimos el estudio en septiembre) para presentar los resultados al gobierno provincial, entrenar al equipo que tenemos para implementar este proyecto y visitar las aldeas afectadas.
Lamentablemente Guinea en estos momentos la situación esta bastante volátil a nivel gobierno y de nuevo hay un marcado ascenso en violencia y crímenes siempre aumenta hacia la época de las fiestas)… o sea sigue siendo la Guinea de siempre….

Al volver el viernes 3/12, empiezo mis vacaciones y el martes 7 llegan los viejitos a pasar las fiestas por acá, eso si va a ser genial!
It has been a while since I posted anything. These last two weeks we have had a huge number of visitors to the World Vision Solomon Islands office. Last week we had an intensive Water and Sanitation Workshop with representatives of the 3 countries (PNG, Solomon and Vanuatu) as well as a number of donor partners from Australia and New Zealand. On this workshop we developed the strategic plan for WASH for the next 3 years and had lengthy discussions on lessons learned over the last years of implementation.
This week we received over 50 visitors from 4 support offices and regional representatives for round table meetings (these are held annually) to celebrate the successes achieved this year, review lessons learned and correct shortfalls that were identified. It also allowed us to have lengthy discussions with donors and to show them what the work on the field is all about which gives them a better insight into what we and our field staff are faced with daily. I was able to present on several occasion over these last two weeks. Possibly the most impact came from the presentation of the Baseline results for the Madang Nutrition Project. The results we got out of that study have been quite shocking and we will be implementing an Emergency response for the next 3 months in those villages. Things don’t stop there as I will be traveling to PNG tomorrow with a group of 5 Australian specialists to meet with government officials (I will be having diner on Monday night with the PNG Health Minister) so they are aware of the situation and can become more pro-active in addressing these issues. The baseline findings will be published in the Australian Public Health Journal in the following months, so that gives me another paper as principal author which is great. The advocacy meetings will be followed by a 10 day field visit in Madang to talk with provincial government officials, train our Nutrition and Mother and Child Health teams and visit the 6 communities again to start rolling out the emergency response. So these will be a couple of very busy weeks again.


El Mathy empezó a ir a su “escuela” Hace meses que viene pidiendo ir a la escuela como Emily. Finalmente se invento una escuela y tiene un amigo que se llama Jop y otro que se llama Jack que van a la escuela imaginaria con el. Esta semana, a pesar de que casi ya termina el año escolar, lo llevamos a Pikinini School (niño en Pidgin) y ahora ama su “escuela” Tiene amigos nuevos y participa en las actividades. Por ahora solo va una vez por semana, pero junto a su clase de natación, play group y music group anda bien ocupado.

A la Emily le va muy bien en su escuela de Woodford. Esta semana para nuestra sorpresa se le aflojo el primer diente así que ahora esta bien encaminada en perder su primer diente de leche. Que rápido que pasa el tiempo, parece ayer que. a las 3 de la mañana me paseaba con ella en los brazos dándole palmaditas para que se le vayan los cólicos.
Mathias has started going to Pikinini School once a week. This follows pleas to go to school which have been ongoing for several months. Lately he had developed this imaginary school with two friends (Jop and Jack) that go to school with him. This is an effort to imitate Emily. So after more nagging and despite being close to the end of the school year he has started going a day a week, and loves it. He is friends with everyone; his English is improving and has a grand time. Pikinini, swimming classes, play group and music group keeps him busy all week.
Emily is also doing great at school. To our surprise this week one of her baby teeth has become loose so she will have the first tooth out in a few days. Amazing how fast time goes, it seems like yesterday that I was cradling her in my arms at 3 am trying the relive her from colic cramps.

3 comments:

Cynthia Sicalo said...

Que interesante todos los proyectos que estas haciendo y te felicito por los artículos que van a publicar, buenisimo!!
La verdad que crecieron muy rápidos los chicos y se los ve muy independientes.
Que tengan lindo finde.
Los quiero mucho!!

Cynthia Sicalo said...

FELIZ CUMPLE CUNIADO!!! DIOS TE BENDIGA Y PUEDAS FESTEJAR CON TU FLIA. AL REGRESO DE TU VIAJE.
TE QUIERO MUCHO!!

Cynthia Sicalo said...

Hola familia, hace rato nose nada de ustedes. Tengo entendido que llegaron los piti piti, disfrutenlos y coman rico!! que Raquel hace una comida genial!.
Queremos ver fotitos!!!
Besos.