Auckland Bay and Devonport

La bahía de Waitemata es el principal acceso al mar de Auckland. Más comúnmente se la llama la bahía de Auckland. Wai te mataa en Maori significa aguas resplandecientes comparándolas al resplandor de los vidrios que se formaban de la lava volcánicas. Desde nuestro departamento teníamos una hermosa vista de esta bahía que día y noche esta llena de actividades (las 3 fotos de abajo son tomadas desde el balcon de nuestro departamento con un lento de 200 mm). Entre estas la mas popular entre la gente de Auckland son las carrera de veleros. Hay cientos de veleros en la bahía durante el día disfrutando del mar y el viento. Con los días hermosos de sol que nos tocaron la verdad que no se podían quejar. El puerto se fusiona con una gran cantidad de hoteles y restaurantes para todos los gustos. Es un placer caminar por la rambla y observar las actividades. La bahía esta conectada con la isla hacia el norte por el Puente de la bahía de Auckland. Un puente impresionante desde donde se puede hacer bungy.
The Waitemata bay is the main access to the ocean from Auckland. It is more commonly known as the Auckland Bay. In Maori Wait te mataa means sparkling waters. We had a great view of the bay from our apartment. The port area is very popular in Auckland as it has a lot of great restaurants and hotels and makes a great place to walk around or just sit in the sun and look at the activity that takes place. One of the things they love to do is sail and we saw hundreds of Sail boats in the bay every day. The bay is connected towards the north by the Auckland Bay Bridge, an impressive structure from where you can bungy jump.

Aprovechamos los días lindos que nos tocaron para pasear un poco por la bahía en el ferry. Tomamos el ferry hacia Devonport. Devonport es un suburbio de Auckland localizado hacia en norte del centro de la ciudad. La ciudad es hogar de la base Naval de Nueva Zelanda, pero es mas conocida por sus numerosos restaurantes y parques. Un pueblito en frente a la gran ciudad. Justamente los parques era lo que los chicos estaban añorando, y es lo que Devonport les ofreció a lo grande. Un hermoso parque son muchos juegos al lado de una playa hermosa y una vista espectacular de la ciudad de fondo. A mi me ofreció un riquísimo almuerzo de pescado fresco y papas fritas y un capuchino excelente!

We took advantage of the beautiful weather and took a ferry trip to Devonport, a little town just north of Auckland. The town in home to the Royal New Zealand Naval base, but it is more well know for it’s excellent restaurants and parks. Parks is just what the kids wanted, and this one was great with a huge playground, sandy beach on the side and stunning views of the city. Devonport also has the greatest fish and chips I have tasted so far and good coffee.

 Leaving Auckland for Devonport. Saliendo de Auckland hacia Devonport

 Vistas de Devonport desde el puerto mirando hacia la calle principal. Main street in Devonport

 Walking in the park by the seaside, biggest to smallest. Caminando en el parque al lado del mar, de la mas grande al mas chiquito

 Vista de Auckland desde el otro lado de la bahia. View of Auckland from the north of the Bay

 Disfrutando de la playa con mangas largas. Enjoying the beach with long sleeves