Parques

Los parques de Auckland eran la mayor atracción de los chicos. Lamentablemente en una ciudad Universitaria con pocos niños la cantidad de parquecitos con juegos para chicos es limitada y no tuvimos eso en cuenta. Después de buscar bastante encontramos un parque en Victoria Market que tenia juegos para niños y otro (Albert Park) que tenia unos buenos árboles para trepar (y pronto se convirtió en el parque favorito) A la vuelta de nuestro departamento había otro pequeño parquecito con una fuente y piedras donde los chicos podían correr. Debido al jetlag y porque queríamos descansar un poco después de todo el trajín decidimos quedarnos tranquilos y pasar la semana en Auckland sin movernos demasiado. Así que prolongamos nuestra estadía en el departamento después del fin de semana y aprovechamos a descansar y pasear por la ciudad disfrutando de los parques, ruido de la ciudad y lugares para comer. Justamente comiendo fue cuando me quebré un diente que aparentemente ya venia mal desde hace rato. Eso fue a eso de las 10 de la noche. Por suerte no dolía, pero al día siguiente tuve que encontrar un dentista que me pudo atender esa misma tarde. Después de ver mi ficha y comprobar que trabajaba en ayuda humanitaria con World Vision solo me cobro por los materiales de trabajo y me dejo en diente como nuevo. Aunque tuve que desembolsar 175 dólares el arreglo me hubiera costado mas de 500 así que estoy agradecido (una nota para los dentistas que quieran trabajar en Nueva Zelanda, se hacen millonarios!!!)

The parks in Auckland were the kids favourite places. Unfortunately being a University city with few kids to be seen in the CBD area there were not a lot of playgrounds around for them and after a search through the city we found a small one in Victoria Market and then there was the Albert park which was closer to our apartment but had no playground. The lack of playgrounds was made up somewhat by great trees for climbing and this park become a favourite location. Our initial plan was to travel somewhere out of Auckland after the weekend. However we reconsidered this after a few days and decided to take things slow and spend the week in Auckland resting, enjoying the city noise and the good food. Enjoying good food was what I was doing when I broke a tooth. Being 10 pm I had to wait till the next day to find a dentist who was able to slot me into an afternoon session of reconstruction. The guy was great and after learning that I worked for World Vision just charged me the material costs for the work done. Who said that working in humanitarian Aid did not have any advantages?

Los chicos corrían en el parque y nosotros le seguíamos la corriente. Solo que cuando nosotros queríamos caminar en la ciudad ellos no nos seguían la corriente a nosotros así que hubo negociaciones para que todos podamos hacer lo que nos gustaba y la cosa fue por turnos. Los chicos se adaptaron muy bien y rápido al nuevo horario, creo que mas rápido que Gissy. Eso era bueno porque a pesar de levantarse muy temprano a la mañana durante la noche en general dormían bien.

 The kids spent time running in the park and we followed like good parents. However, when the roles changed and we wanted to walk in the city it took a bit of convincing to get them going. The kids adapted well to the time change, faster than Gisela and generally slept well through the night but woke up very, very early for a few days until they were fully synchronized.