17 May 2010

Kinugawa Maru

Este fin de semana salimos a disfrutar de las playas alrededor de Honiara. Hace un tiempo que queríamos ir a hacer algo de snorkel en el Kinugawa Maru. El Kinugawa es uno de los dos barcos Japoneses que bombardearon los aliados durante la segunda Guerra mundial (14 de noviembre 1942). Hace un poco mas de un mes habíamos buceado el Hokinawa Maru, que esta a unos 200 metros al sur-oeste. El Kinugawa esta mucho mas cerca de la costa que el anterior y mucho mas superficial. Se lo puede ver claramente desde los aviones chicos en los que viajo frecuentemente a las islas (hay una foto en la entrada del Hokinawa Maru) Una parte pequeña del barco queda afuera del agua durante la marea baja. En esta foto lo pueden ver detrás del Mathy. This weekend we decided to snorkel the Kinogawa Maru, one of the two Japanese ships that were bombed in 1942 by the Allied forces. A little over a month ago we dived the Hokinawa Maru which is 200 metres to the South-East of the Kinugawa. The Kinugawa is very close to the beach and part of it lays exposed in low tie as you can see behind Mathias.
La playa es de arena volcánica y piedra por eso el color grisáceo. Igualmente es atractiva con las infaltables palmeras. Lo mejor es que esta a solo 15 minutos de casa! Llevamos la camionetita 4x4 de Gissy porque hay que ir manejando en la arena y también cruzar un arroyo (el puente se fue con las ultimas inundaciones en febrero) The beach is grey as it’s made up of volcanic sand and pebbles. The best thing is that it is only 15 minutes from our home.
Emily esta aprendiendo a hacer snorkel así que fue la oportunidad perfecta para que practique. La cantidad de peces que hay es increíble además de una variedad muy interesante de corales duros y blandos. Esta vez no me concentre en sacarles fotos a los peces sino a lo que queda del barco en el fondo. Metí nuestra camarita recién arreglada al agua con un poco de miedo pero no quería perder la oportunidad de congelar estos momentos para la memoria. La visibilidad no era de lo mejor y cuando se tiene la cámara con flash automático el flash se activa todas las veces y los granos de arena reflejan en la luz y arruinan la foto. Después me di cuenta y saque el flash… La verdad que la combinación de barco hundido con la abundante vida marina es insuperable. Habrá que volver con los tanques para poder explorarlo mas tranquilo y sin tener que aguantar tanto la respiración! Emily is learning to snorkel. This was a great opportunity to go out with her and show her the abundant marine life around the sunken ship. She did very well. As you can see this time I don’t have a lot of pictures of the fish and tried to focus on what is left of the wreck. The visibility was not the best, but it was still a good experience. We will have to be back soon with the diving gear to explore the wreck in more detail.

3 comments:

Darin Roberts said...

Great to see the camera back in action! I do miss that Blue of Bonegi ;-)

Cynthia Sicalo said...

Buenisimo lugar!! que copado el barco, parecía de pelicula.
Que bueno que pudieron arreglar la máquina de fotos, la verdad que muy útil para este tipo de lugares. Felicitaciones Emy que está aprendiendo a nadar y snorkel! muy bien ahí!
Los quiero, besitos

Raul, Gissy, Emily y Mathias Schneider said...

Yes, the camera is back in action but I really do need to get a casing for the little thing otherwise I fear in a few months it will have to go back to Brisbane...