31 May 2010

Kites/ Barriletes

Estos días los chicos estuvieron pintando en el balcón de casa con sus pinturas de óleo. Se divierten de lo lindo. Emily ha salido una artista, el Mathy de a poco también le agarra la mano a las pinturas, pero en general lo del el es hacer mezclas de agua y colores y pintar con los dedos… y bueno, todavía es medio baby. The kids have been painting with their oil paints in the balcony. Emily has turned out to be quite an artist. Mathias is not so neat and prefers to mix the paints with water and draw with his fingers.
El domingo hubo mucho viento as que resucitamos un barrilete que Gissy trajo de Argentina y estuvimos remontándolo. Los días ventosos no son comunes aquí. De mas estar decir que el barrilete fue la sensación del barrio. Había como 30 chicos mirando el espectáculo y también se sumaron varios autos que pasaban por ahí (varios casi llegaron a chocar por seguir la trayectoria del barrilete) Interesante el alboroto que algo tan simple como una barrilete puede causar. Sunday morning turned out to be unusually windy so we dug out a kite that we brought from Argentina and put on a show for the 30+ neighborhood kids who were fascinated by the “flying machine” Soon other cars that were driving by stopped to watch the show and a couple almost crashed into each other for not looking at the road.
Al auto le hacia falta una lavada. Todavía no compramos una manguera así que lo lavamos entre el Mathy y yo a los baldazos, el Mathy choco de poder ayudar y mojarse todo! Ahora Mama tiene el auto limpio!
Gisela’s little car was due for a wash. Mathias and I set to work with a bucket (water often runs out in Honiara) and got that done. Mathias was happy to help and even happier to splash water all over the place.
También estuvimos en nuestras playa de siempre (la del barco hundido). Esta vez hice un videito en nuestra camarita y voy a ver como lo puedo editar y comprimir así lo pongo en el blog sin que me trabe todo por ser muy pesado. La Emily empezó a hacer snorkel solita asi que esta disfrutando muchísimo de ver todos los peces. Lo hace muy bien y haber aprendido esto ahora que lo hace solita le ha abierto un nuevo mundo bajo el agua. We again went to our little beach with the ship wreck. This time I made a short video which I hope to publish on the blog and will hopefully not be so heavy as to stop the other pictures opening. Emily has started snorkeling by herself. It has opened a new world for her and it was hard to get her out of the water!


El domingo al mediodía fuimos a almorzar a uno de mis lugares favoritos, un restaurante/ café que esta al lado del mar. Es un lugar chico, con quincho de hojas de palmera bien simple pero ahí hacen un pescado fresco con papas fritas muy bueno, además de un buen desayuno tipo brunch. Todos disfrutamos de un rico almuerzo. For Sunday lunch we went to one of my favourite restaurant/cafes. It’s right next to the ocean and very cozy. A simple building with palm roof and one of the best fish and chip places in town. They also make awesome brunches.

2 comments:

Cynthia Sicalo said...

Que riquisimo!!!!!!!!!! Lindo lugar para disfrutar y estar bien relajados. Rica comida y buena vista, que genial! La verdad que muchas actividades para los chicos y sobre todo al aire libre, que hermoso que puedan hacer muchas cosas entretenidas y divertidas.

Los quiero mucho!

Marlise said...

Me encanto lo del barrilete! Una risa imaginando los autos haciendo lio... Que divertido tambien lo de las pinturas. Y el restaurante - hermoso. Me hace acordar a algunos que hay aca.
Me encantaria ver las reacciones de Emily al poder ver los peces con el snorkel!