3 May 2010

Auto nuevo/ New car

Finalmente nos entregaron el auto de Gissy este viernes, después de 1 mes de espera. Es un Toyota Rav4, media viejita pero todo anda muy bien, es automatica 4x4, con airbags y todos los chiches Japoneses imaginables. Los dueños eran una pareja de Finlandia y recién se fueron el viernes. Gissy esta mas que feliz con la nueva adquisición que le va a permitir recorrer las calles de esta metrópolis, hacer las compras y llevar a los chicos a sus múltiples actividades (natación, grupo de juego, música, etc. etc.)

We finally received Gisela’s new car after a month of waiting for the owners from Finland to return to their home country. It's a little Toyota Rav4 4x4, and although a little old everything fuctions very well. Gisela is more than happy with the purchase which will permit her to cruise the streets of this metropolis, do the shopping and take the kids to the multiple activities they take part in.

5 comments:

Cynthia Sicalo said...

Guauuuuuuuuu!!que linda que está!! no se ve para nada viejita!! Felicitaciones hermana, que buen cuniadito!!

Espero que Raulito se sienta mejor hoy de su cuadro febril.

Los quiero mucho!!

Marlise said...

Van a musica? Contame!! :-) La Emy entona re bien por tener solo 4 anios.

Chris, Mar and Kate said...

super Gisela!! me encanto la nueva adquisicion!
Dios los bendiga!!

Darin Roberts said...

let the cruising begin!

The Lewis Family said...

Obviously very excited, We can tell from the smile on Gisela's face! Have fun!