26 December 2010

Se viene navidad

Este año hubo grandes preparativos para navidad. Con la llegada de la abu Raquel comenzaron los preparativos. Se armo un taller en casa para preparar un pequeño pesebre para colocar bajo en árbol completo con ángeles, José, María, el bebe Jesús, los animales y los 3 reyes magos.This year with the arrival of grandmother Raquel the preparations for Christmas started with setting up the manger that goes under the tree. It was complete with the angels, Joseph, Mary, baby Jesus, the animals and the 3 wise men all made from scratch.

También armaron medias de navidad para todos los de la casa que como pueden ver quedaron muy bien y ahora están llenas de golosinas. They also made the traditional Christmas socks for all the family members and hanged them next to the tree.
El gran evento tradicionalmente es hacer las galletitas navideñas y aunque estamos en las Islas Salomón este año la abu Raquel cumplió como siempre con la ayuda de los chicos (y Gissy) para la decoración.
The biggest tradition is the making of the Christmas ginger cookies and this year despite being in the Solomon Islands it was no exception. The kids (and Gisela) helped with the decorations.

1 comment:

Cynthia Sicalo said...

Extraniamos este anio las galletitas de Raquel! Se ven tan ricas... Como ayudan los sobri con los preparativos!