22 December 2010

Cumple abu Raquel

La semana pasada fue le cumpleaños de la abuela Raquel. Para festejar fuimos a cenar a uno de los hoteles de Honiara llamado King Solomon. Aparte de la comida hay un show can danzas tradicionales asi que aprovechamos a comer mucho y observar el show. Last week Grandma Raquel had her birthday. We went to celebrate at the King Solomon Hotel. Apart from a nice buffet they have traditional dancing night so we ate like pigs and watched the show.

El Mathy estuve bailando a la par de los grones y se hizo un amigo durante la cena. Hasta se subieron al escenario a crear caos. Mathias danced to the beat of the music for almost 2 hours straight. He also made a friend and they created chaos in the stage.
Después de la cena fuimos a visitar otro de los hoteles de Honiara que está en la costa y ver algunos de los adornos navideños que han puesto afuera. After dinner we went to another hotel to see the Christmas decorations they had.

El viernes a la mañana los chicos despertaron a la abu y le dieron un regalo completo con tarjetas que ellos hicieron y al mediodía comimos una torta de alfajores importados de Argentina… y todo esto en las islas Salomon!!! On Friday morning the children woke u grandma with a present and birthday cards they had made themselves. For dessert after lunch we had an alfajor cake imported all the way from Argentina… quite a treat for this part of the world.

2 comments:

Cynthia Sicalo said...

Feliz cumple tatel!! que lindo festejo. Los chicos estan cada vez mas lindos y mathy todo un pícaro.
Que sigan pasando muy lindo y disfrutnado en familia.
Saludos a todos, los quiero mucho.

~nOe~ said...

se los ve muy felices a todos!
Feliz Cumple Raquel!