11 December 2010

Llegaron los abus Piti-piti y Raquel

Por fin después de meses de espera han llegado los abus Schneider para pasar un mes con nosotros. Hubo grandes preparativos los días antes de su llegada. Con los hijos de la señora que limpia la casa hicimos unos collares de frangipani frescos para la bienvenida. También como verán en las fotos de abajo decoramos el balcón de casa con hojas de palmera y franginapi blancas siguiendo la manera tradicional de bienvenida de las Islas Salomón. Finally after months the Schneider grandparents have arrived in the Solomon Islands. We made frangipani necklaces for them and decorated the house with palm leaves and frangipani flowers on the edges in the typical customary welcome of the Solomon Islands. 
Con el Mathy estuvimos en el deck esperando verlos a los abus bajar del avión. Nosotros les sacamos una foto a ellos y ellos nos sacaron una foto a nosotros (a ver si nos encuentran entre la multitud)
Mathias and I waited to see them off the plane from the deck at the arrival hall. We took a picture of them descending and they took a picture of us among the multitude of people (see if you can find us)
Fue un lindo encuentro donde los abus recibieron sus collares de frangipani y hubo muchas sonrisas y fotos juntos. Estamos agradecidos que los abus están acá en casa para pasar las fiestas con nosotros. Ahora esperamos a Marlise y Dani en dos semanas para tener la casa completa.

It was great to welcome them to the Solomon Islands were they will spend Christmas and New Year with us. We are also waiting for Marlise and Dani who will be here with us in two weeks.

2 comments:

~nOe~ said...

Que lindo que van a poder pasar las fiestas todos en familia!
Hermosos los collares!
Tus hijos estan cada dia mas lindos!!!
Muchos saludos!

(les envidio el calor!)

Cynthia Sicalo said...

Recién pude ver la ventanita de Emy!!! jaja, sin diente. Que bárbaro, como crecen los chicos.
Disfruten en familia y coman rico, que ahora llegó Raquel para cocinar sus manjares!! mmmmmmmm.