Last week activities

El jueves a la noche se festejo la exposición de arte en la escuela de Emily. Todas las clases tuvieron la oportunidad de subirse a la plataforma a cantar, bailar y hacer lo que cada uno considera sus habilidades artísticas. Debido a la falta de luz en la plataforma las fotos no son muy buenas, pero dan una idea. A las presentaciones se le sumo exposiciones de dibujos (en el caso de la clase de la Emy) que habían hecho durante el trimestre. Los chicos cantaron, jugaron y se comieron unas salchichas del kiosco de la escuela antes de que volviéramos a casa. Nos sentimos bendecidos por la oportunidad que tiene Emily de asistir a una escuela Internacional como Woodford, somos muy afortunados en ese sentido.

Last Thursday evening we celebrated the Woodford art expo. All the children and their classes sang songs or acted out on the front stage. The children had also drawn pictures and had other crafts they made during the trimester in the classroom for the parents to see. Everything was completed with a barbecue to collect funds for the new administration building that is being put up. Everyone had a lot of fun!

El sábado en la escuela sabática el Mathy fue uno de los 10 hermanos de José durante la historia. A Emy a y a Gissy le cantaron Feliz Cumpleaños en el frente y los chicos se divirtieron con las actividades de estas maestras tan dedicadas que se la rebuscan en hacer lo mejor posible con los muy limitados recursos que tienen.

Sabbath school is a good time for the kids, they really enjoy going and hearing the stories in Pidgin. This Sabbath Mathias acted as one Joseph’s 10 brothers. Everyone sang Happy Birthday for Gisela and Emily during the special thank you blessings of the week. IIt’s great to see the creativity of these dedicated teacher that with very little resources can do so much for the kids.

Esta semana también concluyeron las clases de natación del trimestre. La Emily hace un tiempo ya que nada muy bien y sigue progresando con su técnica en la clase mas avanzada. Siepre es bueno saber nadar bien cuando se vive en una isla! El Mathy ha hecho grandes avances como pueden ver en el video. Su técnica de braceado es buena y esta nadando solito con sus tres años. Hoy andaba corriendo por la casa con los brazos atrás de la espalda como que volaba gritando “Yo soy Super-Pibe”…

This week swimming classes ended for the trimestre. Both of our kids are doing great at swimming (a good skill to have when living on an island) Emily has been swimming now for most of the year without any floating aid. Mathias is getting there. His technique is quite good as you can see on the video.

Another swimming class

Ya hice una entrada de la clase de natación pero quería agregar unas fotos más que saco Gissy esta semana. El Mathy empezó a meterse debajo del agua y nada como un pez (o como el dice como un Sr. Pulpo). Por fin después de meses finalmente en Australia repararon nuestra camarita Olympus que usamos para sacar fotos debajo del agua así que aquí van algunas fotitos.

I already made an entry about the swimming lessons, but this week Mathias started going underwater to get things from the bottom of the pool and we have finally gotten back our little Olympus underwater camera that was being repaired in Australia. So I wanted to add some underwater pictures of the lessons this week.

Swimming class

Los chicos están empezando sus clases de natación oficiales. El Mathy va a la mañana y la Emy a la tarde. Los grupos son pequeños con dos maestras así que les dedican bastante tiempo a cada chico individualmente. Emy y Mathy volvieron muy contentos de la primera clase y la verdad que estan bien avanzados asi que como van las cosas en pocas clases mas van a dominar y después quedara la tecnica de brazadas etc. Por aprender.

The kids have started their swimming lessons. Mathy in the morning and Emily in the afternoon. They are small groups with two teachers so they get a lot of one on one time with the teacher. They are doing well and living the class.