Showing posts with label Buka. Show all posts
Showing posts with label Buka. Show all posts

21 May 2012

Bougainville, Papua New Guinea


Pasaron apenas 4 días desde el regreso de Tailandia y me tuve que subir de Nuevo a un avión para viajar a Papua nueva Guinea. En estos momentos debido a las elecciones por la que esta atravesando el pais y por lo volátil de la situación tenemos prohibido viajar para allá hasta septiembre. Lamentablemente esa regla no aplica en mi caso. Haber vivido en PNG durante 4 años y mi siendo que mi trabajo actual también cubre ese país me permite tener vía libre para viajar… que afortunado!


 Igualmente las precauciones en cuanto a seguridad durante los dos días que pase en Port Moresby antes de mi viaje a la Isla de Bougainville fueron más estrictas que antes.
Mi punto de destino era la Isla de Bougainville como mencione anteriormente así que solo pase un par de días en Port Moresby esperando más que nada el vuelo del lunes de mañana el cual sale a las 5:30 am. Eso significa levantarse a las 3:00 am… uuuffff…
Recién a las 4:15 me vino a buscar la camioneta de la firma de seguridad que contrata WV para transportarnos (los empleados extranjeros) de noche por Port Moresby. Reconfortante son las dos escopetas recortadas que tienen en el asiento de adelante y la .45 en la guantera…
Yendo al aeropuerto, o sorpresa nos trataron de asaltar de nuevo. Una landcruiser se nos puso a la par y nos trato de cerrar el camino, pero el guardia saco la escopeta por la ventana y enseguida los de la landcruiser cambiaron de opinión y no molestaron más.
El vuelo se retraso en salir y después viajamos hasta otra isla antes de rectificar el rumbo y llegar a Bougainville a media mañana. Bougainville en realidad es parte de PNG pero es un territorio autónomo que esta en busca de su independencia. Durante los años 90 hubo una gran guerra civil en la que murió gran parte de la población a manos de militares de Papua Nueva Guinea que mando el gobierno para aplacar la guerrilla. Los Bougainvillianos son gente de piel muy oscura comparando con el resto de la gente de PNG que vive en la Isla grande. Todavía hay mucho odio para con la gente de la isla principal por parte de los locales por lo ocurrido durante la guerra civil.
Mi tarea aquí era la de liderar un grupo de investigación con el cual fuimos a visitar a muchas aldeas de la isla para juntar información de las enfermedades y problemas de salud que mas afectan a niños menores de dos años, madres de estos y mujeres embarazadas. 

Vista desde el balcon de mi pieza sobre el canal de Buka y la isla de Gran Bougainville en la distancia.
Me sorprendió lo mucho que ha avanzado este pequeño pueblo, o más bien gran aldea en el último año desde mi visita anterior. Durante toda la semana hubo solo unos pocos cortes de luz y tuve la suerte de conseguir que me dieran una pieza en un nuevo hotelito que construyeron. La pieza es muy básica pero el balcón lo construyeron sobre el agua y tiene una vista espectacular del canal de Buka, un canal muy profundo entre la isla de bougainville y buka. Hay muchísimo tráfico todo el día a través de este canal. No hay puente as que la única manera de ir entre estas islas que están a menos de 2 kilómetros de distancia es por barco, lancha o canoa. Por ende hay muchas taxi-lanchas que van y vienen todo el dia.
Los primeros dos días me dedique a entrenar a mi equipo de investigación, repasar los cuestionarios que prepare para que los entiendan bien y enseñarles como tomar los datos antropométricos incluyendo las muestras de sangre para medir hemoglobina (y por ende luego prevalecía de anemia en la población). El resto de la semana la pase en la aldea supervisando el trabajo de colección de datos y entrevistando a varios enfermeros en los puestos de salud de la zona para ver que facilidades tenían y que faltaba.
Con esa información tengo que preparar un informe bien detallado de las principales necesidades con mis recomendaciones para el uso de los 2 millones de dólares que el gobierno de Nueva Zelanda quiere invertir en salud materno infantil para esta isla.  

El equipo entrenando y practicando entre ellos la toma de sangre y uso del hemocue para medir hemoglobina

El martes a la tardecita desde mi balcon tuve una vista fantastica de este arco iris.




Aqui en una de las aldeas. La madres haciendo cola con sus hijos para hacerse las pruebas y responder las preguntas.







Estos huesos pertenecen a una ballena que los isleños mataron hace unos años atrás. 










Uno de los centros de salud que visitamos. Hace más de 10 meses que no tienen stock de hierro y acido fólico y las vacunas son escasas. Usan una olla de presión para esterilizar el equipo que usan para partos (cuando lo esterilizando) y no tienen ninguna de las drogas básicas para atención de parto… entre algunas otras cositas. La camilla de parto esta rota así que hacen los partos en el piso y a pesar de que se ve un inodoro en la foto detrás de la camilla no hay agua por la plomería que hace 7 años que no funciona. Tampoco electricidad por supuesto, el generador se rompió hace 3 años… 




El equipo dentro de la camioneta camino a otra aldea

El sábado a la tarde volví a Port Moresby.  Mientras el avión levantaba vuelo podía ver estas hermosas islas que ven en las fotos. Para nosotros que entramos en este lugar tan remoto para visitar y aportar nuestro granito de arena, Bougainville es un verdadero paraíso, pero para los cientos de niños y madres que mueren por año por falta de educación basica y falta grave de servicios medicos este lugar no es un “paraíso” y la historia de ellos es muy diferente. Para cambiar este futuro estamos nosotros y la plata de los donantes que por amor al prójimo, pero mas seguramente por politica (quien sabe de seguro) permitirá dentro de poco marcar la diferencia en alguna de estas personas con las que estuve esos 10 dias. 
Dos horas mas tarde aterrizando en Port Moresby en medio de una terrible tormenta tropical casi nos chocamos con otro avión que estaba saliendo a medida que nosotros aterrizábamos, como la ocurrencia de algo que sucede en un segundo puede cambiar el curso de la existencia. Gracias a una extremadamente brusca maniobra del piloto (aparentemente muy experimentado) y unos segundos de contener la respiración y safamos. Después de 30 minutos de circular aterrizamos… afuera seguía lloviendo a cantaros




18 February 2010

Buka, Bougainville

La ultima semana que estuve en Papua Nueva Guinea viaje a la isla de Bougainville. Esta isla hace rato que esta buscando independizarse de Nueva Guinea. Hay pasado por una guerra civil que duro 10 años y finalizo a principios de esta década, con una alto saldo de victimas. Es probablemente la provincia mas pobre de Nueva Guinea. El vuelo de Port Moresby salía a las 4:30 de la mañana así que a las 3:30 ya tuve que encaminarme al aeropuerto. A las 7:00 estaba bajándome del avión en Buka, el segundo pueblo mas grande de Bougainville y centro de la resistencia durante la guerra. Buka es una isla separada de Bougainville por un canal de aproximadamente 1 kilómetro de ancho. The last week I sspent in PNG I travelled to Buka, Bougainville. After a long period of civil unrest the island is trying to catch up with the rest of the country, although still thinking of becoming an independent state from PNG.El director provincial de WV me estaba esperando para llevarme al hotel. Allí tome un desayuno y como me dijo que venia a buscarme a las 8:30 y eran las 8:00, decidí tirarme un ratito en la cama. No va que toco la cabeza en la cama que todo se empieza a sacudir. Asi pase el terremoto de 6.5 en la escala de Ritcher arriba de una cama que parecía un caballo salvaje. Tan pronto como empezó termino todo… A los 10 minutos me suena el celular, un llamado de la oficina de WV en Port Moresby pidiendo si por favor podía ver con el departamento de coordinación de desastres naturales de la provincia si había o no alerta de tsunami para Buka (el pueblo esta a no mas de 30 cm sobre el nivel del mar) Cuando llegue a la oficina hable con la gente que ni se había enterado que había habido un terremoto porque justo estaban cruzando el canal que divide las dos islas en lancha… Pero no, no hubo alerta de tsunami, solo una buena sacudida para hacernos acordar que no somos nada!
La choza donde me instalaron no era de lujo pero servia bien. Los días que había pasado con aire acondicionado en Port Moresby pasaron a la historia y allí era sudar la gota gorda, un calor húmedo terrible… y bueno, no se puede tener todo en la vida. Lo que faltaba en comodidad se compensaba con la hermosa vista al mar, vida marina y observar la vida de las personas que viajan en lanchita de un lado de la isla al otro haciendo sus actividades diarias. A little after I arrived we had a 6.5 earthquake, it made my stay all the more interested. What lacked in quality of accomodation was made up by the beauty of the surroundings. I even got to see some wild sea turtles.El pueblo de Buka consiste de una calle central asfaltada. A cada costado se levantan negocios de chapa precarios, y al fondo del pueblo contra el mar esta el mercado de vegetales, frutas y pescados. Hay 2 o 3 calles laterales con algunos negocios, y allí se termina todo. Cruzando el canal en el lado de Bougainville se observa lo mismo; calle principal, 2 o 3 calles satélites de tierra y algunos negocios mas.Buka is a very small town with a paved main road and a few satellite dirt roads. I tried to imagine what it was like a few years ago when Chris and Michelle lived here! The market and banana boats are very busy all day long.La visita a las aldeas fue interesante. El centro de salud un desastre como todos, pero este por lo menos tenia enfermeras que estaban trabajando! The health centre was a little bit worse off than the one in Wallum, but at least it had nurses working on the place!
Los sistemas de agua que construyo WV durante los últimos dos años son muy buenos y han ayudado de gran manera a la población. La incidencia de diarrea ha disminuido de forma marcada, las mujeres tienen mas tiempo para atender sus huertas y los niños mas tiempo para ir a la escuela entre otras ventajes. Los niños siempre encuentran cosas para hacer, por lo menos vemos que los condones que se distribuyen tienen múltiples usos! I looked over several water systems and did some nutrition status testing on children. Children the world over are great and the ones in Buka found some other uses to the condoms that were distributed.Las rutas de Buka son pequeños senderos en medio de selvas tropicales. El mar nunca esta lejos y pese a los días lluviosos que tuve se veía lindo igual. The roads in Buka are mere paths among the dense jungle. The sea is never far, a truly wild and beautiful place.